TermsTermos

The rules, in plain words.

As regras, em palavras simples.

Last updated 31 August 2026. Mass Tech & Media, Arizona, United States. Atualizado em 31 de agosto de 2026. Mass Tech & Media, Arizona, Estados Unidos.

Who this coversQuem isto cobre

Mass Tech & Media is a technology and media studio based in Arizona, United States. These terms cover this website, masstechmedia.com, the messages we send you, and any quote or project that starts from a conversation here. Using the site, or ticking the SMS box on the contact form, means you accept them.

A Mass Tech & Media é um estúdio de tecnologia e mídia no Arizona, Estados Unidos. Estes termos cobrem este site, masstechmedia.com, as mensagens que enviamos e qualquer orçamento ou projeto que comece numa conversa por aqui. Usar o site, ou marcar a caixa de SMS no formulário de contato, significa aceitá-los.

Using this siteUso do site

The pages here describe what we do. They are not an offer and not a contract. Price, timeline and scope only become real once we have written them down for your project and you have said yes. Please do not scrape the site, copy it wholesale, or use it to send us anything automated.

As páginas aqui descrevem o que fazemos. Não são uma oferta nem um contrato. Preço, prazo e escopo só valem depois que escrevemos isso para o seu projeto e você concorda. Não faça scraping do site, não copie o conteúdo inteiro e não use o site para nos enviar coisas automatizadas.

Text messages (SMS)Mensagens de texto (SMS)

This is the SMS programme we register with the mobile carriers in the United States. If you tick the SMS box on our contact form, this section is the agreement between you and us.

Este é o programa de SMS que registramos junto às operadoras de celular dos Estados Unidos. Se você marcar a caixa de SMS no nosso formulário de contato, esta seção é o acordo entre você e a gente.

What you will receiveO que você recebe

Text messages from Mass Tech & Media about the thing you contacted us about: a reply to your enquiry, confirming a time to talk, sending or following up a quote, and updates on a project already under way. That is the whole programme. We do not run a promotional or marketing SMS list, and you will not be added to one.

Mensagens de texto da Mass Tech & Media sobre o assunto do seu contato: resposta à sua mensagem, confirmação de horário para conversar, envio e acompanhamento de orçamento, e atualizações de um projeto em andamento. É esse o programa inteiro. Não temos lista de SMS promocional ou de marketing, e você não será incluído em uma.

How you opt inComo você autoriza

One way only: you type your phone number into the contact form on masstechmedia.com and tick the SMS consent box yourself. The box is empty until you tick it, we never tick it for you, and the form sends fine without it. Consent to texts is never a condition of buying anything from us. We do not buy, rent or import phone numbers from anyone.

De uma única forma: você digita seu telefone no formulário de contato em masstechmedia.com e marca a caixa de consentimento de SMS. A caixa vem desmarcada, nunca marcamos por você, e o formulário envia normalmente sem ela. O consentimento para SMS nunca é condição para contratar nada com a gente. Não compramos, alugamos nem importamos números de telefone de ninguém.

Message frequencyFrequência das mensagens

Message frequency varies. It follows the conversation: usually a handful of messages while we sort out your enquiry or your project, and none between projects.

A frequência de mensagens varia. Ela acompanha a conversa: normalmente algumas mensagens enquanto resolvemos seu contato ou seu projeto, e nenhuma entre projetos.

CostCusto

Message and data rates may apply. We do not charge you for the messages; your mobile carrier may charge you for receiving or sending them under your own plan.

Podem incidir tarifas de mensagem e dados. Não cobramos nada pelas mensagens; sua operadora pode cobrar pelo envio ou recebimento conforme o seu plano.

How to stopComo parar

Reply STOP to any message from us and we stop texting that number. You get one final message confirming you are unsubscribed, and nothing after it. You can also email or call and ask us. To start again, reply START or tick the box on the form again.

Responda STOP a qualquer mensagem nossa e paramos de enviar SMS para aquele número. Você recebe uma última mensagem confirmando o cancelamento, e nada depois disso. Também pode nos escrever ou ligar e pedir. Para voltar a receber, responda START ou marque a caixa no formulário de novo.

How to get helpComo pedir ajuda

Reply HELP to any message and you get our contact details back. Or reach us directly at contact@masstechmedia.com or 480-707-1701.

Responda HELP a qualquer mensagem e devolvemos nossos dados de contato. Ou fale direto: contact@masstechmedia.com ou 480-707-1701.

Carriers and deliveryOperadoras e entrega

Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is not guaranteed: it depends on your carrier, your handset and your coverage. The programme runs on United States mobile carriers and supports the major ones; carrier support can change without notice.

As operadoras não se responsabilizam por mensagens atrasadas ou não entregues. A entrega não é garantida: depende da sua operadora, do seu aparelho e do sinal. O programa funciona em operadoras de celular dos Estados Unidos e atende as principais; a cobertura pode mudar sem aviso.

Your number and your privacySeu número e sua privacidade

No mobile information will be shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. Text message originator opt-in data and consent are not shared with anyone. Your phone number and your consent are used to text you about your enquiry and your project, and for nothing else. We do not sell, rent or trade them. The full picture is in our Privacy Policy.

Nenhuma informação de celular será compartilhada com terceiros ou afiliadas para fins de marketing ou promoção. Os dados de opt-in e o consentimento para mensagens de texto não são compartilhados com ninguém. Seu telefone e seu consentimento servem para falar com você sobre o seu contato e o seu projeto, e nada mais. Não vendemos, alugamos nem trocamos esses dados. O quadro completo está na nossa Política de Privacidade.

Quotes and workOrçamentos e trabalho

A quote is valid for thirty days and describes a specific scope. Work starts when you accept it in writing and, where we agreed one, the deposit clears. Anything outside the written scope is a change, and we price it separately before doing it.

Um orçamento vale trinta dias e descreve um escopo específico. O trabalho começa quando você aceita por escrito e, quando combinado, o sinal é compensado. Qualquer coisa fora do escopo escrito é uma mudança, e a gente precifica antes de fazer.

Who owns whatDe quem é o quê

Once a project is paid in full, the deliverables are yours: the site, the code we wrote for it, the photos, the video, the files. We keep the general tools, libraries and internal components we bring to every job, and we may show finished work in our portfolio unless you ask us not to.

Quando o projeto está integralmente pago, as entregas são suas: o site, o código que escrevemos para ele, as fotos, o vídeo, os arquivos. Ficamos com as ferramentas, bibliotecas e componentes internos que levamos para todo trabalho, e podemos mostrar o trabalho pronto no nosso portfólio, a menos que você peça o contrário.

What we do not promiseO que não prometemos

This site is provided as it is. We can build you a better site and run your ads properly, but nobody can guarantee a ranking, a cost per lead or a sales figure, and anyone who does is selling you something. Where the law allows it, our liability on any project is capped at what you paid us for that project.

Este site é fornecido como está. Podemos construir um site melhor e cuidar dos seus anúncios direito, mas ninguém garante posição no Google, custo por lead ou faturamento, e quem garante está te vendendo alguma coisa. Onde a lei permite, nossa responsabilidade em qualquer projeto fica limitada ao que você nos pagou por ele.

Which law appliesQual lei se aplica

Arizona law, United States, and the courts of Maricopa County. If you are in Brazil, the consumer protections your own law gives you still stand; nothing here removes them.

A lei do Arizona, Estados Unidos, e os tribunais do Condado de Maricopa. Se você está no Brasil, as proteções de consumidor da sua lei continuam valendo; nada aqui as remove.

ChangesMudanças

If these terms change, the date at the top changes with them. A material change to the SMS section is published here before it applies, and it never changes what you already consented to.

Se estes termos mudarem, a data no topo muda junto. Uma mudança relevante na seção de SMS é publicada aqui antes de valer, e nunca altera aquilo com que você já concordou.